1
00:00:00,560 --> 00:00:04,470
<i>Si quiero adquirir una gran suma de 
dinero, tendré que cazar bandidos.</i>

2
00:00:09,240 --> 00:00:11,160
<i>La pregunta es cómo lo haré.</i>

3
00:00:11,750 --> 00:00:16,370
<i>Dependiendo de las circunstancias, podría 
Terminarás enfrentándote a varios bandidos a la vez.</i>

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,080
<i>Pero esta vez, no lo estaré. 
atacar a un oponente distraído.</i>

5
00:00:21,380 --> 00:00:24,000
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>¿Soy lo suficientemente fuerte para hacerlo?</i></font>

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,080
<i>No, </i>tengo<i> que hacerlo.</i>

7
00:00:26,430 --> 00:00:27,510
<i>Configuración del trabajo.</i>

8
00:00:26,960 --> 00:00:31,090
<i>{\an7}<b>Trabajos equipados</b></i>

9
00:00:26,960 --> 00:00:31,090
<i>{\an7}<b>Empleos</b></i>

10
00:00:26,960 --> 00:00:31,090
<i>{\an7}<b>Aldeano: Nivel 5
Héroe: Nivel 2
Explorador: Nivel 3
Ladrón: Nivel 3
Guerrero: Nivel 1
Espadachín: Nivel 1
Comerciante: Nivel 1</b></i>

11
00:00:26,960 --> 00:00:35,970
<font size="10"><i>{\an7}Configuración del trabajo en grupo</i></font>

12
00:00:26,960 --> 00:00:35,970
<i>{\an7}Kaga Michio</i>

13
00:00:28,410 --> 00:00:29,660
<i>Oye, tengo más trabajos nuevos.</i>

14
00:00:31,090 --> 00:00:33,000
<i>¿Cómo está Guerrero?</i>

15
00:00:31,090 --> 00:00:35,970
<i>{\an7}<b>\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hGuerrero: Lv 1
 Efectos: Aumento menor de la resistencia
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPequeño aumento de HP
\h\h\h\hHabilidad: Correr</b></i>

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,970
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Tiene efectos más fuertes que 
Aldeano, y tiene una habilidad.</i>

17
00:00:36,280 --> 00:00:38,430
<i>Me quedaré con Hero y...</i>

18
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
<i>{\an7}<b>Explorador</b></i>

19
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
<i>{\an7}<b>Héroe</b></i>

20
00:00:38,430 --> 00:00:43,430
<i>{\an7}<b>Ladrón</b></i>

21
00:00:39,630 --> 00:00:43,430
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Teniendo en cuenta lo que estoy a punto de hacer, 
esta es la mejor configuración.</i>

22
00:00:46,820 --> 00:00:49,730
<i>A partir de mañana estaré caminando.</i>

23
00:00:56,320 --> 00:01:01,110
<b>en el laberinto de otro mundo</b>

24
00:00:57,860 --> 00:01:01,110
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}<font face="Times New Roman"><b><font size="44"><font color="

25
00:02:20,990 --> 00:02:22,490
<b><i>{\an5}3 días para
Compra Roxanne</i></b>

26
00:02:30,530 --> 00:02:31,520
<i>Identificar.</i>

27
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
<b><i>{\an5}Sacerdote</i></b>

28
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
<font tamaño="26" color="

29
00:02:32,380 --> 00:02:34,130
<b><i>{\an5}Aventurero</i></b>

30
00:02:36,510 --> 00:02:38,630
<b><i>{\an5}Aventurero</i></b>

31
00:02:36,510 --> 00:02:38,630
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

32
00:02:36,510 --> 00:02:38,630
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

33
00:02:36,670 --> 00:02:38,630
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Ninguno aquí.</i></font>

34
00:02:39,130 --> 00:02:41,980
<i>Pero tener acceso a Identificar 
es una gran ventaja.</i>

35
00:02:41,980 --> 00:02:44,440
<i>Puedo saber de un vistazo quién es un bandido.</i>

36
00:02:44,440 --> 00:02:45,640
¿Los bandidos?

37
00:02:45,640 --> 00:02:48,820
Sí. Se dice que están siendo 
sacados uno tras otro.

38
00:02:48,820 --> 00:02:51,150
Quizás se estén vengando.

39
00:02:51,150 --> 00:02:54,590
<font face="Roboto Medium" size="26">Probablemente sean esos tipos que estaban 
expulsados de los barrios marginales del norte.

40
00:02:54,590 --> 00:02:55,650
<i>¿Los barrios marginales?</i>

41
00:02:56,200 --> 00:02:59,530
Sr. Michio, trate de no mirar demasiado a su alrededor.

42
00:02:59,990 --> 00:03:03,210
Hay algunas zonas inseguras por aquí.

43
00:03:03,210 --> 00:03:07,790
También hay burdeles 
pero no recomendaría entrar en ellos.

44
00:03:12,360 --> 00:03:13,250
<font face="Roboto Medium" size="26">Teletransporte.</font>

45
00:03:14,790 --> 00:03:16,300
<b><i>{\an5}Los barrios marginales</i></b>

46
00:03:18,110 --> 00:03:19,800
<i>El aire aquí es diferente.</i>

47
00:03:19,800 --> 00:03:21,320
<i>Huele a aguas residuales.</i>

48
00:03:22,480 --> 00:03:25,220
<i>Además de ser el 
punto final de la alcantarilla,</i>

49
00:03:25,220 --> 00:03:27,660
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>también es donde terminan los marginados y los miserables.</i></font>

50
00:03:28,530 --> 00:03:29,600
<i>Identificar.</i>

51
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

52
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

53
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

54
00:03:30,590 --> 00:03:32,710
<i>No veo ningún bandido.</i>

55
00:03:32,710 --> 00:03:34,660
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>¿Están siendo cautelosos?</i></font>

56
00:03:34,660 --> 00:03:39,140
<i>Supongo que los bandidos no se atreverían 
caminar a plena luz del día.</i>

57
00:03:39,140 --> 00:03:41,330
<i>Este hedor por sí solo me va a enfermar.</i>

58
00:03:41,330 --> 00:03:42,590
<i>Teletransporte.</i>

59
00:03:43,390 --> 00:03:45,370
<i>Lo comprobaré nuevamente por la noche.</i>

60
00:03:53,490 --> 00:03:57,500
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Dejé de deprimirme incluso 
después de usos repetidos de Teleport.</i>

61
00:03:57,850 --> 00:04:01,260
<i>Debe ser por los niveles. 
Gané peleando esa batalla.</i>

62
00:04:01,510 --> 00:04:04,000
<i>Generé ese potencial 
desastre en buena fortuna.</i>

63
00:04:04,000 --> 00:04:08,260
<i>Debería poder manejar algunas 
bandidos incluso si sucede lo peor.</i>

64
00:04:08,710 --> 00:04:11,410
<font face="Roboto Medium" size="26">Es hora de continuar explorando.</font>

65
00:04:14,320 --> 00:04:15,960
¿Volver al laberinto?

66
00:04:15,960 --> 00:04:18,210
Sí. Guarda mi llave por mí.

67
00:04:18,210 --> 00:04:19,440
Claro.

68
00:04:19,440 --> 00:04:21,180
Estás trabajando duro, ¿no?

69
00:04:22,080 --> 00:04:24,070
¿No necesitas una linterna?

70
00:04:31,720 --> 00:04:33,720
<font face="Roboto Medium" size="26"><i>Me alegro de haberlo tomado prestado.</i></font>

71
00:04:33,720 --> 00:04:37,170
<i>Solo ilumina el área alrededor 
mis pies, pero es mejor que no tenerlos.</i>

72
00:04:38,040 --> 00:04:40,090
<i>Esta es mi primera vez 
en la ciudad por la noche.</i>

73
00:04:40,380 --> 00:04:42,420
<i>¿Hay algo diferente por la noche?</i>

74
00:04:42,420 --> 00:04:43,530
<i>Identificar.</i>

75
00:04:43,670 --> 00:04:44,930
<font tamaño="26" color="

76
00:04:43,670 --> 00:04:44,930
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

77
00:04:43,670 --> 00:04:44,930
<b><i>{\an5}Guerrero</i></b>

78
00:04:45,180 --> 00:04:46,930
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

79
00:04:45,180 --> 00:04:46,930
<b><i>{\an5}Aldeano</i></b>

80
00:04:45,180 --> 00:04:46,930
<font tamaño="26" color="

81
00:04:47,440 --> 00:04:49,920
<i>Aún no hay bandidos.</i>

82
00:04:49,920 --> 00:04:53,350
<i>Pensé que estarían por aquí
por la noche. Ah, bueno.</i>

83
00:04:58,470 --> 00:04:59,500
<i>¿Qué es eso?</i>